美高梅集团4688

昆仑博爱

昆仑博爱2014.3(总第11期)

时间:2014-09-30  来源:美高梅集团4688   编辑:宣传联络部  浏览次数:8765
  昆仑博爱2014.3(总第11期)......


 
索尔费里诺回忆录
◎亨利·杜南   著
    
(接上期)
  当一名士兵经过了索尔费里诺战役那样可怕的疲劳和恐怖之后回到军队的日常生活中,他们对家人和家乡的回忆就变得比以往更加强烈。下面一席话清楚地描绘了这种状况,那是一个勇敢的法国军官从沃尔塔写给法国家中兄弟的:“你无法想象当人们看到邮政兵来送信时是怎样的激动。是啊,他带给大家的是法国的消息,是家乡和家人朋友的消息。人们竖起耳朵,贪婪地伸出手,注视着邮政兵。那些接到信的幸运者急忙打开信一口气看完;而那些失望的人们只能心情沉重地走开,自己去默默想念那些留在家里的人。邮政兵时不时地会叫到无人应答的名字。人们你看看我,我看看你,互相询问等待着,然后一个低沉的声音响起:“死了”。邮政兵就把这封信放在一边。然后会把它原封不动地退回给寄信人。当那些寄信人想到“他收到这封信一定会很高兴”时,是多么的幸福;可是当信退回来的时候,他们肯定心都碎了。
  现在,卡斯蒂廖内的街道很安静。死去的和离开的人腾出了地方,即使一车车新伤员持续到来,还是逐渐有了秩序,医护工作也开始正常进行了。现在造成拥挤的原因不再是组织不善或管理上缺乏预见性,而是伤员数目之多出人意料,而医生、护理员和志愿工编辑相对来说太少了。运输车正在把伤员定期从卡斯蒂廖内运到布雷西亚。除了用救护马车运送外,还有笨重的牛车,顶着火辣辣的太阳,缓慢地向前移动着,路上一片片厚厚的尘土淹没了路边行走者的脚踝。在这些不太灵便的运输工具上,即使盖上树枝也遮挡不住七月的炎热。伤员几乎是一个摞一个地堆在车上,可以想象那长途跋涉的痛苦!当过路人友好地向这些可怜的人们点头致意的时候,他们就好像接受了恩赐,赶快报以感激的表情。
  在通向布雷西亚沿线的所有村庄里,妇女们坐在门前静静地做着纱布。运送伤员的车一到,她们就跳上马车,给男人们洗伤口,更换包扎,然后把一勺勺的汤、葡萄酒或柠檬水倒入那些已无力仰头或抬手的伤员们的嘴中。这些运输车不断将食物、饲料、武器和各种储备从法国或皮埃蒙特送到法军军营里,返回的时候载满伤病员,把他们送到布雷西亚。这些车每经过一个小镇子,小镇当局就为伤员准备好饮水、葡萄酒和肉。在蒙特基亚罗,当地的3个小医院由农妇们负责,她们把那儿的伤员照顾得非常好,对他们非常友善。在圭迪佐洛,1000名伤员暂时被妥善安置在一个大庄园里,沃尔塔的一个古老的修道院也已经变成了营房,那里有几百名奥地利伤兵;在卡夫里亚纳这个小镇,主要的几个教堂里安置了很多奥地利伤员,这些人曾在一个快要倒塌的哨房的阳台保护下躺了48个小时。在战地总医院,是使用氯仿麻醉进行手术的。奥地利人使用这种麻醉剂后几乎立即就神智不清了,而法国人的反应则是伴随着强烈刺激的神经收缩。
  卡夫里亚纳的居民们几乎没有剩下什么粮食和供应品,卫队的人就把自己的口粮和一些零散的罐头分给了他们。整个乡村周围地区被奥地利人洗劫一空,每样可吃的东西都卖给了奥地利军队或被他们征用了。法国军队由于军需部门颇有预见性,所以有充足的战地粮食配给。但与此同时,这些粮食配给通常需要补充黄油、荤油和蔬菜,但这些东西却相当难找。奥地利军队还征募了这个地方所有的牛,联军在驻扎地点唯一不难找到的是玉米面。然而,伦巴第农民还能卖给部队作为供给的任何东西都很贵,报价也总是为了使卖方满意;而且法军征用的饲料、土豆或其它必需品也都慷慨地付了钱,此外,战争给当地居民造成的不可避免的损失也在很大程度上得到了补偿。
  撒丁军队的伤员们被送到代森扎诺、里沃尔泰拉、洛纳托和波佐伦戈。前两个镇几天来都没有被双方军队占领过,因此不像卡斯蒂廖内人那么缺衣少食。由于食物供给充足,那里的战地医院情况良好,当地人也不那么焦灼不安和恐惧,他们积极地帮助照看伤病员。从那儿送往布雷西亚的伤员坐上了非常好的马车,躺在厚厚的草上。带叶的树枝被交错成环状牢牢固定在马车上并盖上厚帆布,这样可以为伤员们遮挡太阳。
  27日,我因劳累过度而根本无法入睡,就让我的马车在下午6点钟左右出发,去呼吸一下傍晚野外的新鲜空气。暂时离开卡斯蒂廖内笼罩着的阴郁景象,稍作休息。我很幸运选择了这一天,因为星期一没有部队调遣(这是我后来才知道的)。寂静压倒了前几天战场上可怕的焦灼与不安,战场上呈现出一片悲哀肃穆的景象,不再有任何群情激昂。但地上到处是一滩滩干了的红色血迹,新翻的土上盖着石灰,那是24日受难者长眠的地方。在索尔费里诺,一座方塔几个世纪以来一直光荣地伫立在那儿,冷默地注视着这片土地,近代两个最强大的国家已是第三次在这里展开了争斗。我看到人们还在收拾大量七零八落的残破物品,它们甚至遮住了墓地里沾满血污的十字架和墓碑。
  大约9点钟我到达了卡夫里亚纳。战争的辉煌阵势笼罩着法国皇帝的总司令部,形成了一幅独特的壮丽景象。我打算寻找有幸结识的马真塔公爵元帅。由于不知道他军团此时确切的扎营地点,于是我把马车停在了一个小广场上。对面就是拿破仑皇帝住的房子,自那个星期五晚上以来,他一直住在那儿。这时我与一群将军不期而遇,他们坐在普通的柳条椅和木凳上,在他们君主的临时宫殿前抽着雪茄,呼吸着新鲜空气。当我问他们麦克马洪将军被送到哪儿去了的时候,这些将军却询问起了和我一起来的那个军士,因为他坐在车夫旁边,所以他们以为他是我的传令兵。他们想知道我是谁并查出我此行的目的。他们觉得我的行为有些越轨——因为他们很难料到一名旅行者竟会独自冒险出入这些营地,而且到了卡夫里亚纳这么远的地方,而且这么晚了还打算继续往前走。对将军们的问题,军士毫不知情,自然无法回答,但回答的态度却是必恭必敬的。当将军们得知我这么晚了还要出发去博尔盖托找马真塔公爵时,就更为好奇了。
  马真塔公爵指挥的第二军团接到命令,于26日从卡夫里亚纳向5公里外的卡斯泰拉罗前进。他的几个师在卡斯泰拉罗通向蒙赞巴诺的大路两旁驻扎下来。元帅本人和他的部下在博尔盖托。但现在已是夜深了,我得到的信息也不够确切。马车走了一小时后,大家走错了,上了去沃尔塔的路。结果大家碰到了在沃尔塔小镇周围宿营的尼埃尔元帅的军团。美丽的星空下能听到莫名的声音,树枝燃起的篝火旁,军官们亮着灯的帐篷,在半梦半醒间营地里催人入眠的喃喃细语——这些对于我那紧张和过分激动的大脑而言是一种愉悦的放松。暮色和死一般的寂静淹没了一天里的各种声音,能呼吸意大利夜晚那甜甜的、纯净的空气是一种惬意。
  在昏暗之中,我的意大利车夫一想到快要接近敌人了就感到非常恐慌,不只一次我不得不接过他手中的缰绳交给军士或者由我自己赶车。这个可怜的人,一个星期前,因为害怕在奥地利军中服务,从曼托瓦逃了出来,来到布雷西亚成了难民,在那儿为了生计,他被一个马车主雇作了马车夫。远处有个奥地利士兵听见大家走过来就放了一枪,然后跑了,消失在灌木丛里。这更加剧了车夫的恐慌。在奥地利军队撤退时,这些士兵藏在了一些被人丢弃或被抢劫过的小村子的地下室里。这几个可怜的逃犯,又孤单又害怕,起初在他们隐藏的地下室里还能多多少少找到些食物和饮料。后来他们就偷偷地逃进田野里,在那儿整夜漫无目的地游荡。
  
                              (未完待续)





天气预报


单击—>可查询"西宁"周边天气
为您服务
福利彩票 天气预报
航班查询 火车查询
公交线路 长途汽车
电子地图 在线查毒
股市查询 汇率查询
基金净值 旅游常识
电视节目 在线翻译
万 年 历 健康保健
本类排行
     
搜狐sohu 谷歌 GOOGLE 美高梅4688官方网站中央人民政府门户网站 美高梅4688官方网站民政部 新华网 news.cn 中华慈善网 青海资讯网 中国红十字会 Baidu百度
美高梅集团4688部分内容收集于互联网,如果有侵权内容、不妥之处,请联系大家删除。敬请谅解!
主办单位:美高梅集团4688?地址:青海省西宁市西大街12号 联系电话:0971-8252284?邮编:810000

青公网安备 63010302000116号

  

XML 地图 | Sitemap 地图